通訳者の「欲しい」が見つかるブログ「ガジェテン！」にようこそ。あつーんと申します。
こちらはフリーランス通訳者の視点から様々なガジェットや役立つ情報を紹介するブログです。どうぞよろしくお願いいたします！
ガジェットについては、主に仕事道具についての話になると思いますが、この通訳の「仕事」・・・と一口に言っても、とにかく多種多様なのです。
デスクワークあり、立ち仕事あり。その舞台は、企業の会議室はもちろん、巨大メッセのイベントステージもあれば、はたまた工場や工事現場も。軍艦の甲板、なんてこともありました。周囲の環境も、ライトを点けないと手元も見えないような真っ暗な同時通訳ブースの中、あるいは炎天下の屋外かもしれません。周囲の騒音で話者の声がよく聞こえないこともあります。
そんな「なんでもあり」の、時には過酷な状況においても「通訳」という作業に集中できるよう、ピンチを乗り切るためのグッズやアイデアを紹介していこうと思っています。
しかも、フリーランスであれば自分のオフィスやデスクがありませんから、必要なものは常にカバンに入れて自分で運ぶしかないんですよね。なので、軽さやコンパクトさも重要な要素です。そういう意味では、通訳者はもちろん、様々な職種のノマドワーカーの方々にも参考にしていただけるんじゃないか、と思います。
実は、かつて某大手英語雑誌のオンライン版で、ビジネスに役立つガジェットを紹介する記事を書いていたことがあります。その連載は、親サイトの大幅リニューアルによって、再開発で消えゆく個人商店さながら、惜しまれつつ（←希望的観測）終了してしまったわけですが・・・「いつかまた復活させたい」という思いが消えることはありませんでした。
毎年お正月になると「今年こそブログをやるぞ！」と誓って、はや数年。その夢がようやく叶って、とても嬉しいです。
通訳のお仕事をしている方はもちろん、通訳という仕事や英語に興味のある方にも楽しんでいただけるような投稿を目指します。
立ち上げて間もないうちは、ブログ名で検索してもここにはたどり着きませんので、もし再訪していただけるのであれば、ぜひブックマークのご登録をよろしくお願いいたします。
時間の許す限り頑張って更新しますので、どうか末永くよろしくお願いいたします。
２０２５年８月吉日
あつーん
送信中です
